Questa foto è diventata virale in poche ore. Avete capito perché?

Oggi ne parlano tutti. Questa foto è stata postata da un utente Facebook brasiliano, tale Nelson Felippe e poi, come spesso accade sui social network, si è diffusa a macchia d’olio fino a far parlare di essa i media di tutto il mondo. Ma ciò che dalle prime righe sembra essere un post omofobo nei confronti delle ragazze in primo piano, si trasforma presto in un messaggio di per la sicurezza in metro e la tolleranza delle diversità. Una gag che ha avuto successo, in sostanza.

 

Questa è la traduzione [via]

Non ho pregiudizi. Penso che le persone dovrebbero essere libere di fare quello che vogliono della loro vita, ma credo che sia assurdo che io sia obbligato ad assistere ad una scena simile.
Quello che le persone fanno nella loro vita privata è solo affar loro ma, sì, quello che fanno in pubblico riguarda anche me e io mi rifiuto di vedere una scena del genere e considerarla la normalità.
È una sfida alle convenzioni sociali e può essere pericoloso. E se accadesse una tragedia o peggio, se qualcuno morisse… A chi darebbero la colpa? A me?
La cosa peggiore è il cattivo esempio dato ai piccoli…
Cosa potrebbe succedere ad un bambino che assiste a scene del genere ogni giorno? Comincerebbero a pensare che sia normale aspettare la metropolitana sulla linea gialla.
Quindi non comportatevi come il tizio in fondo, seguite l’esempio delle due ragazze: aspettate la metropolitana PRIMA della riga gialla, e poi entrate nella metro soltanto quando è completamente ferma e con le porte aperte.”