Come avrete di certo visto in un sacco di film e telefilm, in America vanno forti le gare di ogni tipo, comprese quelli in cui bisogna fare lo spelling delle parole. Ortografia, compitazione. Certo, noi la facciamo facile: MADRE = M A D R E. Nessun problema, anche se poi, a vedere gli errori più comuni sui social, tra un pultroppo e i vari infondo, apposto o avvolte usati a sproposito, per non parlare del verbo avere senza acca, verrebbe da chiedersi se forse non sarebbe il caso di istituire tali contest anche qui da noi, tipo in diretta nazionale.
Tornando agli USA, questa settimana si celebra lo Scripps National Spelling Bee, cioè la gara nazionale di spelling e per l’occasione a quelle parti su Google sono state cercate un sacco di parole per vedere come si scrivono. Google Trends ha messo insieme tutte le ricerche How to spell, per stilare una lista delle parole più cercate in ogni singolo stato americano, e i risultati sono davvero sorprendenti.
In New Hampshire ad esempio è un grosso problema scrivere la parola Diarrhea (la traduzione la capite da soli), mentre in New Mexico non sanno scrivere Bananas. Dispiace anche per i newyorkesi che si ritrovano a sbagliare Beautiful, forse perché hanno fatto meno repliche di Ridge e compagnia in tv. Alcuni stati hanno problemi con Hallelujah, altri con parole talmente semplici che davvero non ci capacitiamo. Come si fa Colorado a sbagliare così tanto Tomorrow?
Dulcis in fundo, la notizia che ci ha strappato più di un sorriso è stata quella del titolo: in Wisconsin non sanno scrivere la parola Wisconsin, che è un po’ come se io scrivessi Toskanah. Di certo la impareranno presto, dal momento che la news ha fatto il giro del mondo.
Ecco a voi la lista più WTF di sempre:
Alabama: pneumonia
Alaska: schedule
Arizona: tomorrow
Arkansas: chihuahua
California: beautiful
Colorado: tomorrow
Connecticut: supercalifragilisticexpialidocious
Delaware: hallelujah
Washington, DC: ninety
Florida: receipt
Georgia: gray
Hawaii: people
Idaho: quote
Illinois: pneumonia
Indiana: hallelujah
Iowa: vacuum
Kansas: diamond
Kentucky: beautiful
Louisiana: giraffe
Maine: pneumonia
Maryland: special
Massachusetts: license
Michigan: pneumonia
Minnesota: beautiful
Mississippi: nanny
Missouri: maintenance
Montana: surprise
Nebraska: suspicious
Nevada: available
New Hampshire: diarrhea
New Jersey: twelve
New Mexico: bananas
New York: beautiful
North Carolina: angel
North Dakota: dilemma
Ohio: beautiful
Oklahoma: patient
Oregon: sense
Pennsylvania: sauerkraut
Rhode Island: liar
South Carolina: chihuahua
South Dakota: college
Tennessee: chaos
Texas: maintenance
Utah: disease
Vermont: Europe
Virginia: delicious
Washington: pneumonia
West Virginia: supercalifragilisticexpialidocious
Wisconsin: Wisconsin
Wyoming: priority
[via Gizmodo]
