Society
di Simone Stefanini 23 Luglio 2015

Vietato camminare sui pesci: gli incredibili poster antinfortunistici dell’Unione Sovietica

Abbiamo provato a tradurre in modo didascalico i poster antinfortunistici dell’Unione Sovietica.

Ah, quei bei tempi delle industrie Sovietiche, nelle quali lavorare 12-14 ore giornaliere colmo di terrore e spavento. Sì perché i poster antinfortunistici del Partito erano talmente interessanti a livello grafico che abbiamo provato ad interpretarli didascalicamente.

Così:

FONTE | flashbak.com

Non ti fare il frisè, non indulgere in permanente. Lasciati i capelli lisci.

Hide the hair.

 

Non dormire sui mattoni con una gamba a mezz’aria.

soviet accident posters

 

Non dormire sui mattoni di un tuo compagno con una gamba a mezz’aria.

soviet accident posters 1

 

Se un ubriaco attacca bottone, guardati in modo austero le unghie.

drink

 

Non ascoltare l’iPod usando al posto delle cuffie  i vagoni del treno.

Look out for buffers.

 

Non provare a fare otturazioni a Pac Man.

Put the tool rest closer to the stone.

 

Non sfrecciare in una strada attraversando una galleria numerata mentre ti tirano frecce e mani giganti.

space

 

Non saltare la corda nell’antro di un serial killer, in presenza di un gancio che arriva dal cielo.

Dont throw the strops inside the hold without warning.

 

Non guardare il culo di Wonder Woman mentre il tuo compagno viene portato via dalla Bora.

Hey scatterbrain dont cripple your friends

 

Non camminare sul pesce.

Dont walk on fish.

 

Non voltarti per guardare in camera, rischierai di scambiare le analisi delle urine per cedrata.

Containers with chemicals should have accurate inscriptions.

 

Non parlare mai del Fight Club.

Threw rags about Get a hit on the face.

 

Non fare il dj con i cilindri fonografici.

Dont clean the cylinder while its in motion.

 

Non dimenticarti a casa la mano.

Dont open the lid of the picker before the engine stops.

 

Non usare la macchina che fa i risvoltini ai jeans se non sei un hipster.

Dont use your leg for taking off the belting.

 

Non tentare i colpi di testa alla Luca Toni con un martello.

accident poster soviet

 

Non stagionare il prosciutto nei foulard.

 

I was drunk at work.

 

Non venire risucchiato dalla forza di gravità sprigionata dai martelli.

Tie yourself working on steep roofs.

 

Non mostrare il sangue al tuo clone robot, lui non ne ha e non capisce.

Be careful with forks.

 

Non usare cappelli chiodati.

Clinch the nails.

 

Non aggrapparti alle corde se il tuo compagno sta in piedi sopra una cassetta con un’ascia in mano. Scappa, piuttosto.

accident poster soviet 1

 

 

Non simulare fellatio coi macchinari del partito.

Dont use water when extinguishing the engine. Water is an electricity conductor.

 

Non imboccare un tuo compagno con la pala.

Be careful with a shovel.

 

Non imprecare se sei diventata vecchia, non invidiare la gioventù.

accident poster soviet 4

 

Non mimare gesti vietati ai minori solo perché il giornale che hai acquistato non è stampato correttamente.

Look where youre going.

 

Non provare gli esercizi alla sbarra vestito da punk o da Hulk.

accident poster soviet 6

COSA NE PENSI? (Sii gentile)

DAL NOSTRO SHOP

70,00 €

KIT DELL'AMORE "MI AMI Festival 2020"

KIT DELL'AMORE “MI AMI Festival 2020” Contiene: due t-shirt due shopper quattro kit semi: due kit passiflora, peperoncino, melanzana e due kit mimosa, pisello, salvia quattro lattine bevanda del desiderio Il kit che avresti amato.  Gli ordini verranno evasi dopo il 20 luglio.  
17,00 €

KIT OUTFIT “MI AMI Festival 2020”

KIT OUTFIT “MI AMI Festival 2020” Contiene: una t-shirt una shopper Il kit che avresti desiderato.  Gli ordini verranno evasi dopo il 20 luglio.
35,00 €

Senza Titolo Serigrafia di StencilNoire

Serigrafia a due colori, dimensioni 20×30 cm Edizione limitata di 40 esemplari StencilNoire StencilNoire, classe ’75, vive e opera in un paesino del sud Italia, Massafra, dove le problematiche socio-culturali danno spunto quotidiano alle sue opere. Veterano dell’uso del colore, sin da bambino ha fatto dell’arte la sua più grande passione, sperimentando tutte le tecniche artistiche, dai colori a olio, al carboncino, all’aerografo, approdando, nel ’95, nella cultura dello stencil e dello sticker. Ha partecipato a numerosi eventi, sia a livello personale, che col gruppo «South Italy Street Art», del quale è co-fondatore. Fra gli ultimi eventi si annoverano le partecipazioni allo Jonio Jazz Festival, svoltosi a Faggiano (TA), al Calafrika music Festival svoltosi a Pianopoli (CZ), e a Residence Artistic in Country Secret Zone, un esperimento artistico di Street Art chiamato «Torrent 14» organizzato da Biodpi in collaborazione con Ortika, svoltosi a Sant’Agata de’Goti. Vincitore della giuria artisti del 1° Concorso Internazionale d’Arte su Vinile, organizzato dall’associazione Artwo in collaborazione con Ortika Street Art Lovers, dedicato a Domenico Modugno, in occasione dei 20 anni della sua scomparsa. Tratto dal catalogo della mostra La bellezza fa 40
35,00 €

Senza Titolo Serigrafia di Alessandro Ripane

Serigrafia a due colori, dimensioni 20×30 cm Edizione limitata di 40 esemplari Alessandro Ripane Alessandro Ripane è nato a Genova nel 1989. Ha vissuto e lavorato in Svezia. A causa della mancanza di animali selvaggi nella città di Genova, Alessandro si è comprato molti libri sull’argomento. A causa della mancanza di supereroi nella città di Genova, Alessandro si è comprato un sacco di fumetti a tema. È diventato quindi un esperto in entrambe le categorie, anche se ora disegna un po’ di tutto, tranne gli alieni, perché non è sicuro di come siano vestiti. Ora è impegnato a combattere la caduta dei capelli, a comporre una sofisticata musica del futuro, a imparare come disegnare gli alieni e a guardare tutti i film sui mostri e gli zombi che non ha ancora visto. Tratto dal catalogo della mostra La bellezza fa 40
35,00 €

Senza Titolo Serigrafia di Luca Zamoc

Serigrafia a due colori, dimensioni 20×30 cm Edizione limitata di 40 esemplari Luca Zamoc Luca Zamoc è nato a Modena nel 1986. Sin da piccolo ha trovato ispirazione nei fumetti anni ‘80, nella Bibbia e nell’anatomia umana. Ha frequentato l’Accademia delle Belle Arti di Milano, dove ha conseguito un titolo in Graphic Design & Art Direction. Il suo lavoro abbraccia diversi media, dal digitale ai muri, passando all’inchiostro, carta e fumetto. Negli ultimi anni ha lavorato e vissuto in diverse città quali Milano, Berlino, Londra, Los Angeles, New York e Istanbul. Oggi vive e lavora a Barcellona. Tratto dal catalogo della mostra La bellezza fa 40
35,00 €

Senza Titolo Serigrafia di Marino Neri

Serigrafia a due colori, dimensioni 20×30 cm Edizione limitata di 40 esemplari Marino Neri Marino Neri è fumettista e illustratore. I suoi libri a fumetti sono Il Re dei Fiumi (Kappa Edizioni, 2008) e La Coda del Lupo (Canicola, 2011), tradotti e pubblicati anche in differenti lingue e paesi. I suoi disegni sono apparsi su riviste nazionali e internazionali e ha partecipato a diverse esposizioni collettive e personali in tutta Europa. Nel 2012 il Napoli Comicon e il Centro Fumetto Andrea Pazienza gli assegnano il Premio Nuove Strade come miglior talento emergente. È attualmente al lavoro sul suo nuovo libro a fumetti Cosmo. Tratto dal catalogo della mostra La bellezza fa 40
7,00 €

T-SHIRT "MI AMI Festival 2020"

T-shirt ufficiale  “MI AMI Festival 2020” grafica disegnata da Alkanoids, sul retro lineup artisti. 100% cotone con illustrazione multicolor, disponibile nella variante colore bianca o viola. La t-shirt che avresti voluto indossare. Gli ordini verranno evasi dopo il 20 luglio.
15,00 €

Serigrafia Unicorno

Il bellissimo unicorno tutto righe di Andrea Minini  è una serigrafia ad 1 colore, di dimensioni 50x70 cm
TENIAMOCI IN CONTATTO
>
Iscriviti alla newsletter, niente spam, solo cose buone
>
CORRELATI >