Society
di Simone Stefanini 23 Luglio 2015

Vietato camminare sui pesci: gli incredibili poster antinfortunistici dell’Unione Sovietica

Abbiamo provato a tradurre in modo didascalico i poster antinfortunistici dell’Unione Sovietica.

Ah, quei bei tempi delle industrie Sovietiche, nelle quali lavorare 12-14 ore giornaliere colmo di terrore e spavento. Sì perché i poster antinfortunistici del Partito erano talmente interessanti a livello grafico che abbiamo provato ad interpretarli didascalicamente.

Così:

FONTE | flashbak.com

Non ti fare il frisè, non indulgere in permanente. Lasciati i capelli lisci.

Hide the hair.

 

Non dormire sui mattoni con una gamba a mezz’aria.

soviet accident posters

 

Non dormire sui mattoni di un tuo compagno con una gamba a mezz’aria.

soviet accident posters 1

 

Se un ubriaco attacca bottone, guardati in modo austero le unghie.

drink

 

Non ascoltare l’iPod usando al posto delle cuffie  i vagoni del treno.

Look out for buffers.

 

Non provare a fare otturazioni a Pac Man.

Put the tool rest closer to the stone.

 

Non sfrecciare in una strada attraversando una galleria numerata mentre ti tirano frecce e mani giganti.

space

 

Non saltare la corda nell’antro di un serial killer, in presenza di un gancio che arriva dal cielo.

Dont throw the strops inside the hold without warning.

 

Non guardare il culo di Wonder Woman mentre il tuo compagno viene portato via dalla Bora.

Hey scatterbrain dont cripple your friends

 

Non camminare sul pesce.

Dont walk on fish.

 

Non voltarti per guardare in camera, rischierai di scambiare le analisi delle urine per cedrata.

Containers with chemicals should have accurate inscriptions.

 

Non parlare mai del Fight Club.

Threw rags about Get a hit on the face.

 

Non fare il dj con i cilindri fonografici.

Dont clean the cylinder while its in motion.

 

Non dimenticarti a casa la mano.

Dont open the lid of the picker before the engine stops.

 

Non usare la macchina che fa i risvoltini ai jeans se non sei un hipster.

Dont use your leg for taking off the belting.

 

Non tentare i colpi di testa alla Luca Toni con un martello.

accident poster soviet

 

Non stagionare il prosciutto nei foulard.

 

I was drunk at work.

 

Non venire risucchiato dalla forza di gravità sprigionata dai martelli.

Tie yourself working on steep roofs.

 

Non mostrare il sangue al tuo clone robot, lui non ne ha e non capisce.

Be careful with forks.

 

Non usare cappelli chiodati.

Clinch the nails.

 

Non aggrapparti alle corde se il tuo compagno sta in piedi sopra una cassetta con un’ascia in mano. Scappa, piuttosto.

accident poster soviet 1

 

 

Non simulare fellatio coi macchinari del partito.

Dont use water when extinguishing the engine. Water is an electricity conductor.

 

Non imboccare un tuo compagno con la pala.

Be careful with a shovel.

 

Non imprecare se sei diventata vecchia, non invidiare la gioventù.

accident poster soviet 4

 

Non mimare gesti vietati ai minori solo perché il giornale che hai acquistato non è stampato correttamente.

Look where youre going.

 

Non provare gli esercizi alla sbarra vestito da punk o da Hulk.

accident poster soviet 6

COSA NE PENSI? (Sii gentile)

DAL NOSTRO SHOP

70,00 €

KIT DELL'AMORE "MI AMI Festival 2020"

KIT DELL'AMORE “MI AMI Festival 2020” Contiene: due t-shirt due shopper quattro kit semi: due kit passiflora, peperoncino, melanzana e due kit mimosa, pisello, salvia quattro lattine bevanda del desiderio Il kit che avresti amato.  Gli ordini verranno evasi dopo il 20 luglio.  
35,00 €

Senza Titolo Serigrafia di CT

Serigrafia a due colori, dimensioni 20×30 cm Edizione limitata di 40 esemplari CT L’opera di CT affonda le sue radici nella cultura del Writing. Dalle prime sperimentazioni, influenzate dagli stili più classici dei graffiti, è passato in modo progressivo ad una ricerca minuziosa capace di cogliere ed evidenziare i cambiamenti del paesaggio urbano. Le fascinazioni ricevute dai graffiti sono tuttavia presenti nelle fasi di questo processo: il soggetto-oggetto della sua analisi, le tecniche utilizzate ed in parte i luoghi scelti per i suoi interventi. L’interesse per il lettering si è quindi trasformato in espediente per lo studio della forma fino ad approdare, oggi, ad una ricerca più ampia relativa allo spazio e alle dinamiche contemporanee. Tratto dal catalogo della mostra La bellezza fa 40
10,00 €

-GIGA +FIGA

100% cotone Maglietta nera Serigrafia con slogan minimalista per nerd con stile. Gli ordini saranno evasi dopo il MI AMI.
35,00 €

KIT DEL SINGLE "MI AMI Festival 2020"

KIT DEL SINGLE “MI AMI Festival 2020” Contiene: una t-shirt una shopper due kit semi: un kit passiflora, peperoncino, melanzana e un kit mimosa, pisello, salvia due lattine bevanda del desiderio Il kit che avresti amato.  Gli ordini verranno evasi dopo il 20 luglio.
5,00 €

Borsa "MI AMI Festival 2017"

La borsa ufficiale del “MI AMI Festival 2017” disegnata da Viola Niccolai serigrafata a mano da Legno. Bag bianca cotone con illustrazione rosa.
10,00 €

Maglietta Amarti mi affatica

100% cotone Maglietta bianca Serigrafia con scritta "Amarti m'affatica".
35,00 €

Senza Titolo Serigrafia di Roberta Maddalena

Serigrafia a due colori, dimensioni 20×30 cm Edizione limitata di 40 esemplari Roberta Maddalena Artist, creativity trainer Roberta Maddalena nasce a Giussano nel 1981.Vive e lavora a Milano. Laureata in Design per la Comunicazione al Politecnico di Milano, si specializza in parallelo all’università in Incisione Calcografica, e successivamente in cultura tipografica e Type Design. Segue studi musicali, specializzandosi in vocalità extraeuropee ed ergonomia vocale, sviluppando profondo interesse per l’etnomusicologia, in particolare per l’Asia, esperienza che la porterà ad avvicinarsi a calligrafia orientale e danza contemporanea. Da questi percorsi nascono nel 2013 le sue performance a inchiostro, esperienze fondate sulla relazione segno-corpo, e disegni e dipinti in cui forme e colori evocano la realtà universalmente percepibile e conosciuta, ma ne svelano l’aspetto più mistico e intimo. Sempre nel 2013, dopo sei anni di attività come illustratrice, nascono progetti di creativity training rivolti a privati e aziende: workshop in cui i partecipanti sono guidati nello sviluppo della propria creatività fuori dal quotidiano, per sviluppare capacità di osservazione e movimento, applicabili nella vita come nella professione. Tratto dal catalogo della mostra La bellezza fa 40
5,00 €

BEVANDA DEL DESIDERIO "MI AMI Festival 2020"

Lattina ufficiale “MI AMI Festival 2020”, grafica disegnata da Alkanoids. Contiene desiderio, come è giusto che sia fatene l'uso che preferite. La bevanda che avresti voluto bere.  Gli ordini verranno evasi dopo il 20 luglio.  
TENIAMOCI IN CONTATTO
>
Iscriviti alla newsletter, niente spam, solo cose buone
>
CORRELATI >